前に戻る　【ネヘミヤ記11章1節】

民たみの牧伯等つかさたちはヱルサレムに住󠄃すめりその餘ほかの民たみもまた籤くじを掣ひき十人にんの中うちよりして一人ひとり宛づつを聖󠄄きよき邑まちヱルサレムに來きたりて住󠄃すましめその九人にんを他ほかの邑々まち〳〵に住󠄃すましめたり
And the rulers of the people dwelt at Jerusalem: the rest of the people also cast lots, to bring one of ten to dwell in Jerusalem the holy city, and nine parts to dwell in other cities.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章2節】

又󠄂またすべて自みづから進󠄃すすんでヱルサレムに住󠄃すまんと言いふ人々ひと〴〵は民たみこれを祝しゆくせり

And the people blessed all the men, that willingly offered themselves to dwell at Jerusalem.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章3節】

イスラエル祭司さいしレビ人びとネテニ人びとおよびソロモンの臣僕しもべたりし者等ものどもの子孫しそんすべてユダの邑々まち〳〵にありておのおのその邑々まち〳〵なる自己おのれの所󠄃有しよいう地ちに住󠄃すみをれり此この州しうの貴たふとき人々ひと〴〵のヱルサレムに住󠄃すみをりし者ものは左さのごとし
Now these are the chief of the province that dwelt in Jerusalem: but in the cities of Judah dwelt every one in his possession in their cities, to wit, Israel, the priests, and the Levites, and the Nethinims, and the children of Solomon's servants.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章4節】

即すなはちユダの子孫しそんおよびベニヤミンの子孫しそんのヱルサレムに住󠄃すめる者ものは是これなりユダの子孫しそんはウジヤの子こアタヤ、ウジヤはゼカリヤの子こゼカリヤはアマリヤの子こアマリヤはシパテヤの子こシパテヤはマハラレルの子こ是これはペレズの子孫しそんなり
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

前に戻る　【ネヘミヤ記11章5節】

又󠄂またバルクの子こマアセヤといふ者ものありバルクはコロホゼの子こコロホゼはハザヤの子こハザヤはアダヤの子こアダヤはヨヤリブの子こヨヤリブはゼカリヤの子こゼカリヤはシロニ人びとの子こなり
And Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章6節】

ペレズの子孫しそんのヱルサレムに住󠄃すめる者ものは合あはせて四百ひやく六十八人にんにして皆みな勇士ゆうしなり

All the sons of Perez that dwelt at Jerusalem were four hundred threescore and eight valiant men.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章7節】

ベニヤミンの子孫しそんは左さのごとしメシユラムの子こサル、メシユラムはヨエデの子こヨエデはペダヤの子こペダヤはコラヤの子こコラヤはマアセヤの子こマアセヤはイテエルの子こイテエルはヱサヤの子こなり
And these are the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jesaiah.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章8節】

その次つぎはガバイおよびサライなどにして合あはせて九百ひやく二十八人にん
And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章9節】

ジクリの子こヨエルかれらの監督かんとくたりハツセヌアの子こユダこれに副そふて邑まちを治をさむ

And Joel the son of Zichri was their overseer: and Judah the son of Senuah was second over the city.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章10節】

祭司さいしはヨヤリブの子こヱダヤ、ヤキン
Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章11節】

および神かみの室いへの宰つかさセラヤ、セラヤはヒルヤキの子こヒルキヤはメシユラムの子こメシユラムはザドクの子こザドクはメラヨテの子こメラヨテはアヒトブの子こなり
Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, was the ruler of the house of God.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章12節】

殿みやの職事つとめをするその兄弟きやうだい八百ぴやく二十二人にんあり又󠄂またアダヤといふ者ものありアダヤはヱロハムの子こヱロハムはペラリヤの子こペラリヤはアムジの子こアムジはゼカリヤの子こゼカリヤはパシホルの子こパシホルはマルキヤの子こなり
And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章13節】

アダヤの兄弟きやうだいたる宗家そうけの長ちやう二百ひやく四十二人にんあり又󠄂またアマシサイといふ者ものありアマシサイはアザリエルの子こアザリエルはアハザイの子こアハザイはメシレモテの子こメシレモテはイシメルの子こなり
And his brethren, chief of the fathers, two hundred forty and two: and Amashai the son of Azareel, the son of Ahasai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章14節】

その兄弟きやうだいたる勇士ゆうし百ひやく二十八人にんありハツゲドリムの子こザブデエル彼かれらの監督かんとくたり

And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章15節】

レビ人びとはハシユブの子こシマヤ、ハシユブはアズリカムの子こアズリカムはハシヤビヤの子こハシヤビヤはブンニの子こなり
Also of the Levites: Shemaiah the son of Hashub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;

前に戻る　【ネヘミヤ記11章16節】

またシヤベタイおよびヨザバデあり是等これらはレビ人びとの長かしらにして神かみの室いへの外そとの事ことを掌つかさどれり
And Shabbethai and Jozabad, of the chief of the Levites, had the oversight of the outward business of the house of God.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章17節】

またマツタニヤといふ者ものありマツタニヤはミカの子こミカはザブデの子こザブデはアサフの子こなりマツタニヤは祈禱いのりの時ときに感謝かんしやの詞ことばを唱となへはじむる者ものなり彼かれの兄弟きやうだいの中うちにてバクブキヤといふ者ものかれに次つげり又󠄂またアブダといふ者ものありアブダはシヤンマの子こシヤンマはガラルの子こガラルはヱドトンの子こなり
And Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, was the principal to begin the thanksgiving in prayer: and Bakbukiah the second among his brethren, and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章18節】

聖󠄄きよき邑まちにあるレビ人びとは合あはせて二百ひやく八十四人にん

All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章19節】

門もんを守まもる者ものアツクブ、タルモンおよびその兄弟きやうだい等たち合あはせて百ひやく七十二人にんあり皆みな門々もん〳〵にありて伺うかがひ守まもることをせり
Moreover the porters, Akkub, Talmon, and their brethren that kept the gates, were an hundred seventy and two.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章20節】

その餘ほかのイスラエル人びと祭司さいしおよびレビ人びとは皆みなユダの一切すべての邑々まち〳〵にありて各々おの〳〵おのれの產業さんげふに居をれり
And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章21節】

但たゞしネテニ人びとはオペルに居をりヂハ及およびギシパ、ネタニ人びとを統すぶ

But the Nethinims dwelt in Ophel: and Ziha and Gispa were over the Nethinims.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章22節】

ヱルサレムにをるレビ人びとの監督かんとくはウジといふ者ものなりウジはバニの子こバニはハシヤビヤの子こハシヤビヤはマツタニヤの子こマツタニヤはミカの子こなり是これは謳歌者うたうたふものなるアサフの子孫しそんなりその職務つとめは神かみの室いへの事わざにかかはる
The overseer also of the Levites at Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Micha. Of the sons of Asaph, the singers were over the business of the house of God.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章23節】

王わうより命令めいれいありて是これらの事ことを定さだめ謳歌者うたうたふものに日々ひびの定さだまれる分󠄃ぶんを與あたへしむ
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章24節】

ユダの子こゼラの子孫しそんメシザベルの子こペタヒヤといふ者もの王わうの手てに屬ぞくして民たみに關かかはる一切すべての事ことを取とりあつかへり

And Pethahiah the son of Meshezabeel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章25節】

又󠄂また村莊むら〳〵とその田圃たはたにつきてはユダの子孫しそんの者ものキリアテアルバとその郷里むらざとデボンとその郷里むらざとおよびヱカブジエルとその村莊むら〳〵に住󠄃すみ
And for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt at Kirjath-arba, and in the villages thereof, and at Dibon, and in the villages thereof, and at Jekabzeel, and in the villages thereof,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章26節】

ヱシユア、モラダおよびベテペレテに住󠄃すみ
And at Jeshua, and at Moladah, and at Beth-phelet,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章27節】

ハザルシユアルおよびベエルシバとその郷里むらざとに住󠄃すみ
And at Hazar-shual, and at Beer-sheba, and in the villages thereof,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章28節】

チクラグおよびメコナとその郷里むらざとに住󠄃すみ
And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章29節】

エンリンモン、ザレア、ヤルムテに住󠄃すみ
And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章30節】

ザノア、アドラムおよび其それ等らの村莊むら〳〵ラキシとその田野でんやおよびアゼカとその郷里むらざとに住󠄃すめり斯かくかれらはベエルシバよりヒンノムの谷たにまでに天てん幕まくを張はれり
Zanoah, Adullam, and in their villages, at Lachish, and the fields thereof, at Azekah, and in the villages thereof. And they dwelt from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章31節】

ベニヤミンの子孫しそんはまたゲバよりしてミクマシ、アヤおよびベテルとその郷里むらざとに住󠄃すみ
The children also of Benjamin from Geba dwelt at Michmash, and Aija, and Bethel, and in their villages,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章32節】

アナトテ、ノブ、アナニヤ
And at Anathoth, Nob, Ananiah,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章33節】

ハゾル、ラマ、ギツタイム
Hazor, Ramah, Gittaim,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章34節】

ハデデ、ゼボイム、ネバラテ
Hadid, Zeboim, Neballat,

前に戻る　【ネヘミヤ記11章35節】

ロド、オノ工匠たくみ谷だにに住󠄃すめり
Lod, and Ono, the valley of craftsmen.

前に戻る　【ネヘミヤ記11章36節】

レビ人びとの班列くみのユダにある者ものの中うちベニヤミンに合がつせし者ものもありき
And of the Levites were divisions in Judah, and in Benjamin.